Technischer Redakteur und UX Writer für Metrology Software (m/w/x)
Zeiss Group 🇩🇪 73447 Oberkochen, Germany
The role involves user-centered creation and continuous development of software documentation and UX texts for Metrology Software within an international, agile environment. Key tasks include creating and maintaining direct help and UX texts in German and English, optimizing existing documentation, and producing text, image, and video materials.
Responsibilities
- Create and maintain user-centered documentation and UX texts for Metrology Software in German and English
- Continuously optimize existing documentation along the release cycle
- Create targeted text, image, and video material
- Work closely with agile development teams
Requirements
- Completed degree in Technical Communication or a related field
- Several years of experience in technical software documentation, ideally with XML-based editing systems
- Basic understanding of metrology or the ability to quickly familiarize yourself with complex technical domains
Benefits
- Opportunity to work with a leading company in industrial metrology
- Modern work environment with opportunities for further development
- Diverse and international team
Key Skills
About Zeiss Group
ZEISS is an internationally leading technology enterprise operating in the fields of optics and optoelectronics. In the previous fiscal year, the ZEISS Group generated annual revenue totaling almost 12 billion euros in its four segments Semiconductor Manufacturing Technology, Industrial Quality & Research, Medical Technology, and Consumer Markets (September 30, 2025). For its customers, ZEISS develops, produces, and distributes highly innovative solutions for industrial metrology and quality assurance, microscopy solutions for the life sciences and materials research, and medical technology solutions for diagnostics and treatment in ophthalmology and microsurgery. The name ZEISS is also synonymous with the world's leading lithography optics, which are used by the chip industry to manufacture semiconductor components. There is global demand for trendsetting ZEISS brand products such as eyeglass lenses, camera lenses, and binoculars. With a portfolio aligned with future growth areas li
BEFORE YOU APPLY
Make sure your resume makes it through AI screening Most resumes get filtered by AI before a human sees them.
Scan your resume
Drag your resume here
or click to upload
(PDF only, max 20MB)
Upload your resume
Never miss similar opportunities 🔔
Get notified when new design jobs that match your preferences become available. Set up personalized job alerts to stay ahead of the competition.