Find Work
For Employers
"A designer knows he has achieved perfection not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away."
— Antoine de Saint-Exupéry
Write clear and user-friendly UX copy across various platforms and develop content for user flows and notifications. Collaborate with Product, Design, and Engineering teams to enhance usability and clarity in fintech processes.
Responsibilities
- Write clear, concise, and user-friendly UX copy across web, mobile, and in-app interfaces.
- Develop content for user flows, tooltips, notifications, onboarding, modals, settings, and transactional emails.
- Translate complex financial concepts into human-centered language.
- Maintain and evolve our tone of voice, aligning with product and brand goals.
- Partner with Product Managers, Product Designers, and Engineers to co-create solutions that enhance usability and clarity.
- Contribute to the creation of content systems, component libraries, and style guides.
- Use qualitative and quantitative insights to iterate on content (e.g., A/B testing, support tickets, user interviews).
- Ensure consistency across platforms and collaborate on localization efforts.
Requirements
- UX writing experience, ideally in fintech.
- Native or fluent-level English writing skills with a strong grasp of tone, clarity, and accessibility.
- Experience simplifying technical and financial processes through content.
- Familiarity with spend management, virtual cards, expense automation, or related fintech flows.
- Ability to work independently, prioritize tasks, and collaborate across distributed teams.
- Strong grasp of UX best practices and product design fundamentals.
Key Skills
- UX writing experience.
- Native or fluent-level English writing skills.
- Experience simplifying technical and financial processes.
- Familiarity with spend management, virtual cards, expense automation.
- Ability to work independently and collaborate.
- Strong grasp of UX best practices and product design fundamentals.
- Native Arabic speaker (bonus).
- Experience writing for MENA markets or bilingual products (Arabic/English) (bonus).
- Experience with localization tools like Phrase or Lokalise (bonus).
- Previous work in B2B financial tools or SME-focused platforms (bonus).
- Startup experience (bonus).
- Exposure to AI-driven features, accounting integrations, or regulatory messaging (bonus).
- Working knowledge of Figma, Notion, or design/collaboration tools (bonus).
Benefits
- Flexible hours, remote-friendly (GMT+4).
- Freedom to take time off when needed.
- Join a global team of fintech experts.
- Backed by $18M+ from top investors.
- Named in Forbes ME Top 50.
About Pemo
The smartest company cards that automate expenses for MENA businesses. We help businesses grow with our all-in-one spend management platform that includes corporate cards, expense management, accounting automation, invoice payment and more.
🔔 Never miss similar opportunities
Get notified when new ux research jobs that match your preferences become available. Set up personalized job alerts to stay ahead of the competition.