Find Work
For Employers
"Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works."
β Steve Jobs
As a Senior UX Researcher, you will lead research initiatives that inform product strategy and design decisions across multiple platforms. Your work will shape user experiences and influence the creation of meaningful solutions for users.
Responsibilities
- Plan and execute UX research across the product lifecycle, from discovery to post-launch, using both qualitative and quantitative methods.
- Conduct user interviews, usability testing, surveys, heuristic evaluations, and other research methods as needed.
- Conduct competitive and market analysis to identify industry trends, user expectations, and product positioning opportunities.
- Collaborate with data analysts and product teams to combine behavioral data with research findings.
- Translate research findings into actionable insights, personas, journey maps, information architecture, and recommendations that guide design and product decisions.
- Lead the creation and validation of product information architecture, including navigation structures, content grouping, and user flows.
- Partner with product managers, designers, and developers to identify user needs, behaviors, and pain points across SaaS and POS systems, ensuring experiences are intuitive and aligned with business goals.
- Champion a user-centered mindset within cross-functional teams.
- Drive a research roadmap, aligning with product and business priorities.
Requirements
- Bachelorβs degree in HCI, Psychology, Design, or related field.
- 3-5 years of experience in UX research, preferably on SaaS platforms.
- Proven experience with a range of research methods (interviews, usability testing, contextual inquiry, surveys, A/B testing, etc.).
- Strong understanding of the SaaS and POS product lifecycle and how research impacts each stage.
- Experience designing and validating information architecture (e.g., through card sorting, tree testing).
- Demonstrated ability to conduct market and competitor analysis to support product strategy.
- Experience working in agile environments with cross-functional teams.
- Proficiency in research and analysis tools such as Maze, Clarity, Hotjar, and Google Analytics.
- Excellent communication and storytelling skills to present complex research findings to stakeholders.
Key Skills
- User research methods (interviews, usability testing, contextual inquiry, surveys, A/B testing, etc.)
- Information architecture design and validation
- Market and competitor analysis
- Collaboration with cross-functional teams
- Research and analysis tools (Maze, Clarity, Hotjar, Google Analytics)
- Communication and storytelling skills
About Tarjama&
Tarjama is the MENA region's leading language technology company, specializing in Arabic Language AI and translation solutions. With over 16 years of innovation, we combine cutting-edge AI with human expertise to deliver high-quality translation and localization services to a global audience. As pioneers in Arabic Language AI, we focus on the fine-tuning of large language models (LLMs) and the training of AI models to better serve the unique nuances of the Arabic language. This expertise allows us to create tailor-made solutions for clients across industries, ensuring precision and cultural relevance in every project. Our services span AI-powered translation, transcription, content localization, and multilingual content creation. Our suite of innovative products includes: * AMT (Arabic Machine Translation) β An instant highly-accurate machine translation engine designed to handle the complexities of Arabic language processing. * CleverSo β An AI-powered translation management sys
π Never miss similar opportunities
Get notified when new ux research jobs that match your preferences become available. Set up personalized job alerts to stay ahead of the competition.