UX Writer & Localization Manager

The UX Writer & Localization Manager will create user-friendly interface copy and manage the localization strategy for multiple markets. This role involves collaboration with various teams to ensure consistent messaging and quality across all content.

Responsibilities

• Create clear, concise, and user-friendly interface copy for web and mobile web including general copy, microcopy, notifications, onboarding flows, error messages, and navigation elements
• Design userflows in collaboration with UX/UI designers, ensuring copy and design work seamlessly together
• Write conversion-focused copy for CTAs, landing pages, and marketing touchpoints
• Develop and maintain comprehensive style guides and tone of voice guidelines
• Conduct copy testing and user research to validate content decisions
• Develop and execute localization strategy for multiple markets and languages
• Coordinate with translation experts and manage translation workflows
• Work with location managers on localization guidelines and cultural adaptation requirements
• Review and quality-assure translated content for accuracy and brand consistency
• Establish scalable processes for content localization across product development cycles
• Partner closely with UX/UI designers, product managers, developers, and marketing teams
• Participate in user research sessions, usability testing, and data analysis
• Present and defend content decisions with data-driven rationale
• Contribute to product strategy discussions and feature development planning

Requirements

• 3+ years of experience as a UX Writer, Content Designer, or Technical Writer
• Native or near-native English proficiency (C1/C2 level)
• 1+ years of experience managing localization projects or working with international markets
• Strong understanding of UX principles and user-centered design methodology
• Proficiency in Figma and familiarity with design workflows
• Experience with translation management systems (TMS) and localization tools
• Knowledge of internationalization (i18n) best practices and technical constraints
• Advanced writing skills with ability to craft clear, concise microcopy
• Familiarity with content management systems and version control
• Working knowledge of HTML/CSS basics for content implementation
• Experience with tools like Jira, Confluence, Google Workspace
• Analytical mindset with ability to form hypotheses and measure content effectiveness
• Strong organizational skills and ability to handle multiple localization projects simultaneously
• Excellent communication and stakeholder management abilities
• Detail-oriented approach with commitment to quality and consistency

Key Skills

• Advanced writing skills with ability to craft clear, concise microcopy
• Familiarity with content management systems and version control
• Working knowledge of HTML/CSS basics for content implementation
• Experience with tools like Jira, Confluence, Google Workspace

Benefits

• Competitive compensation
• Working alongside a fast-growing team of professionals from the US and EU, who are setting the new global standard in the automotive industry
• All the equipment you’ll need to be successful
• Paid vacation, days off, and sick days
• US public holidays are off — we work according to the US calendar
• Working hours: 15:00 –00:00 CET
• Exciting and memorable team-building activities and corporate parties